tommai mai rub sak tee

27 June
泰语 非凡的音乐世界
偶然在一个朋友的车子上听到一个性感柔美的女声，从如此迷人的旋律中仿佛闻到了迷香的味道以至于连意识都薄弱了。第一次听泰文歌，一下就勾起了我强烈的猎奇心理，那种美妙悠长的声音绝对令人无法忘怀，催促着朋友在第一时间发我收藏。动用了各种资源，疯狂的到各大论坛发贴求歌名与原唱者，终于花了2天时间研究出了这首歌名并一下痴迷与此类歌曲：

演唱：sarunart visutthithada

昵称：Lydia(泰国）

曲目：Tam mai mai rub suk tee

推荐2个泰语歌曲的试听地址：

http://www.songtaste.com/singer/4409/

http://www.songtaste.com/user/album/a68671
e19aa8b097
Tommai mai rub sak tee (为什么你不接我的电话)
坐在店里熟悉的位置
从早到晚 只为等待你的出现
就像曾经每次约会的那样
结果还是我无望的离开 想见而不得见
听见雷声 就会担心你是否可好
我的手机里 仍存有你的信息
听你爱听的歌曲 它让我一直想着你
提醒自己要记住
别打电话打扰你
别再见面扰乱自己的心
别再怀念从前

不要忘记说过的话
再痛也要自己忍耐
每天早上告诉自己
这就是分手后要做的事

事实上我都明白
要停止胡思乱想面对生活
只是不知道什么时候才能做得好
因为分手后
我的脑海里面就只有你

Elva Hsiao ♥ Biao Bai [translation]

Wo yi zhi hen you zi xin
我一直很有自信
I’ve always had a lot of confidence

ping chang by pa shuo qu kou
平常不怕說出口
Normally, I’m not afraid to speak

dan zai ni shen bian shi hou
但在你身邊時候
But, when I’m at your side

tou ran gan jue hao hai xiu
突然感覺好害羞
I suddenly feel shy

Boy you make me so shy
Everytime you walk by

zen me wo hui bian zhe yang
怎麼我會變這樣
Why do I change like this?

shen ti bu ting wo de
身體不聴我的
My body doesn’t listen to me

cong mei you guo zhe gan jue
従沒有過這感覺
I’ve never before had this feeling

qing xu shi qu kong shi
感覺失去控制
I lose control over my feelings

Don’t know what you do to me
I just know it feels right
Never felt this way
Like I’m outta control

bu zhi dao bu zhi dao
不知道不知道
I don’t know I don’t know

wei shen me dui ni shuo | xi huan ni shuo by qu kou
爲什麼對你說喜歓你說不出口
Why when I try saying “I like you”, nothing comes out

hao xiang gen ni gao bai x2
好想跟你表白 x2
I really want to confess to you x2

wei shen me wei shen me
爲什麼爲什麼
Why? Why?

bu zhi dao zen me shuo
不知道怎麼說
I don’t know how to say

xi huan ni shuo qu kou
喜歓你說不出口
”I like you” – nothing comes out

hao xiang gen ni gao bai x2
好想跟你表白 x2
I really want to confess to you x2

Repeat~

Hey boy how you doing?
Wassup girl, I’m doing good.

xiang yao gao shu ni yi jian si qing
想要告訴你一件事情
I really want to tell you something

I don’t know if I should

mei you guan xi shuo ba
沒有關係說吧
It doesn’t matter, say it

bu yao xiang tai duo la
不要想太多啦
Don’t think too much la

wo yao rang ni zhi dao
我要譲你知道
I want to let you know

That I wanna be your girl

yi zi xiang yao wen ni
一直想要問你
All along I’ve wanted to ask you

xiang bu xiang rock my world
想不想rock my world
Do you wanna rock my world?

wah! Zen me zhe yang
wah!怎麼這樣
wah! how can it be this?

ni da dong wo de xin
你打動我的心
You’ve hit my heart

wo zheng ge feel like I’m out of control
我整個 feel like I’m out of control
I completely feel like I’m out of control

Elva Hsiao ♥ Biao Bai

*wo yi zhi hen you zi xin
ping chang bu pa shuo chu kou
dan zai ni shen bian shi hou
tu ran gan jue hao hai xiu

boy you make me so shy
everytime you walk by

zen me wo hui bian zhe yang
shen ti bu ting wo de
cong mei you guo zhe gan jue
qing xu shi qu kong zhi

don't know what you do to me
i just know it feels right
never felt this way like
i'm outta control*

**bu zhi dao bu zhi dao
wei shen me dui ni shuo
xi huan ni shuo bu chu kou
hao xiang gen ni biao bai
hao xiang gen ni biao bai
wei shen me wei shen me
bu zhi dao zen me shuo
xi huan ni shuo bu chu kou
hao xiang gen ni biao bai
hao xiang gen ni biao bai**

repeat *

repeat **

girl: hey boy! how ya doin
boy: wassup girl! i'm doing good
girl: xiang yao gao su ni yi jian shi qing i don't know if i should
boy: mei you guan xi shuo ba bu yao xiang tai duo la
girl: wo xiang rang ni zhi dao that i wanna be your girl
yi zhi xiang yao wen ni xiang bu xiang rock my world
boy: wah! zen me zhe yang! ni da dong wo de xin
wo zhen ge feel like i'm outta control

repeat **

Jolin Tsai ♥ Mr. Q

shu yi shu mei tian ni zhuang jian wo de chi shu
du yi du ni de shen qing zhong you ai mu
yi qi xin ku you yao shua ku you yao mai fu
na mo he bu rang ai kuai yi dian qing chao er chu
(yi wo feng dou zhuang ku bu xing mu)
hey u mr. Q ai ni shua Q de zhi shu
dian liu xiang fu bu hao xiang zhong li jia shu du
ni you sa you wu gu
yi shen ju lai de gong fu
jia kuai jiao bu yao jia ru lian shu
shuo ni yian yi wei le wo xin fu kai shi chi su
fang qi shen lin hao hao zhi zhao gu yi ke shu mu
wo de fu chu yi bei zhi dou bu hui gu fu
suo you hai pa chong chi you ni ba dao xiang zhu
(wo ai ni de du zhu bu pa shu)
hey u mr. Q ai ni shua Q de zhi shu
dian liu xiang fu bu hao xiang zhong li jia shu du
ni you sa you wu gu