Elva Hsiao ♥ Biao Bai [translation]

Wo yi zhi hen you zi xin
我一直很有自信
I’ve always had a lot of confidence

ping chang by pa shuo qu kou
平常不怕說出口
Normally, I’m not afraid to speak

dan zai ni shen bian shi hou
但在你身邊時候
But, when I’m at your side

tou ran gan jue hao hai xiu
突然感覺好害羞
I suddenly feel shy

Boy you make me so shy
Everytime you walk by

zen me wo hui bian zhe yang
怎麼我會變這樣
Why do I change like this?

shen ti bu ting wo de
身體不聴我的
My body doesn’t listen to me

cong mei you guo zhe gan jue
従沒有過這感覺
I’ve never before had this feeling

qing xu shi qu kong shi
感覺失去控制
I lose control over my feelings

Don’t know what you do to me
I just know it feels right
Never felt this way
Like I’m outta control

bu zhi dao bu zhi dao
不知道不知道
I don’t know I don’t know

wei shen me dui ni shuo | xi huan ni shuo by qu kou
爲什麼對你說喜歓你說不出口
Why when I try saying “I like you”, nothing comes out

hao xiang gen ni gao bai x2
好想跟你表白 x2
I really want to confess to you x2

wei shen me wei shen me
爲什麼爲什麼
Why? Why?

bu zhi dao zen me shuo
不知道怎麼說
I don’t know how to say

xi huan ni shuo qu kou
喜歓你說不出口
”I like you” – nothing comes out

hao xiang gen ni gao bai x2
好想跟你表白 x2
I really want to confess to you x2

Repeat~

Hey boy how you doing?
Wassup girl, I’m doing good.

xiang yao gao shu ni yi jian si qing
想要告訴你一件事情
I really want to tell you something

I don’t know if I should

mei you guan xi shuo ba
沒有關係說吧
It doesn’t matter, say it

bu yao xiang tai duo la
不要想太多啦
Don’t think too much la

wo yao rang ni zhi dao
我要譲你知道
I want to let you know

That I wanna be your girl

yi zi xiang yao wen ni
一直想要問你
All along I’ve wanted to ask you

xiang bu xiang rock my world
想不想rock my world
Do you wanna rock my world?

wah! Zen me zhe yang
wah!怎麼這樣
wah! how can it be this?

ni da dong wo de xin
你打動我的心
You’ve hit my heart

wo zheng ge feel like I’m out of control
我整個 feel like I’m out of control
I completely feel like I’m out of control